Beth La Mar, vaudeville actress