John Marchand, vaudeville actor