Maude Fealy, stage actress