Jock McKay, stage actor