Verree Teasdale, film actress