Edith Luckett, stage actress