Edna Munsey, vaudeville actress