Dustin Farnum, stage actor