Grace Lockwood, stage actress