Edwin Mordaunt, stage actor