Leatrice Joy, silent films