Mattie Lockette, vaudeville actress