Lloyd Nolan, film actor