Ellis Jeffreys, stage actress