Patricia Walthall, film actress