Henrietta Crosman, stage actress