Helen Nelson, vaudeville actress