Jack O'Brien, stage actor