Jessie Busley, stage actress