Zasu Pitts, film actress