Mable Todd, film and radio actress