Jessie Royce Landis, stage and film actress