Dorothy Tree, film actress