E. S. Willard, stage actress