Charles McNaughton, stage comedian