Agnes Yale, stage actress