Rudy Vallee, radio singer