T. Daniel Frawley, stage actor