Arline Judge, film actress