Lillian Leighton, film actress