Kathryn Miley, vaudeville actress