Edward Everett Horton, silent film actor